المركز الآسيوي للتأهب للكوارث في الصينية

• 亚洲防灾中心

• "المركز الآسيوي للحد من الكوارث" في الصينية    亚洲减灾中心
• "التأهب للكوارث" في الصينية    备灾
• "المركز الآسيوي للموارد القانونية" في الصينية    亚洲法律资源中心
• "المركز الآسيوي للبحث والتطوير المتعلقين بالخضروات" في الصينية    亚洲蔬菜研究和发展中心
• "المؤتمر الآسيوي المعني بالحد من الكوارث" في الصينية    亚洲减灾大会
• "برنامج التأهب للكوارث والوقاية منها" في الصينية    备灾和防灾方案
• "المركز الآسيوي للابتكارات التربوية لأغراض التنمية" في الصينية    亚洲教育改革促进发展中心
• "المركز الآسيوي للبحث والتنمية على صعيد المنظمات" في الصينية    亚洲组织研究和发展中心
• "المركز الآسيوي للسكان والتنمية المجتمعية" في الصينية    亚洲人口和社区发展中心
• "المركز الآسيوي الإقليمي للتدريب في مجال الاستشعار من بعد" في الصينية    亚洲区域遥感训练中心
• "الحلقة الدراسية المشتركة حول التأهب للكوارث ومنع وقوعها في البلدان العربية" في الصينية    阿拉伯国家备灾防灾联合讨论会
• "المركز الآسيوي للآلات الزراعية" في الصينية    亚太农业工程与机械中心
• "الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن التأهب للكوارث" في الصينية    区域备灾讨论会
• "الحلقة الدراسية لاستراتيجيات التأهب للكوارث" في الصينية    备灾战略讨论会
• "تصنيف:التأهب للكوارث في الولايات المتحدة" في الصينية    美国灾害防备
• "مشروع عموم الكاريبي للتأهب للكوارث والوقاية منها" في الصينية    泛加勒比备灾防灾项目
• "المركز الآسيوي للحرف اليدوية" في الصينية    亚洲手工艺中心
• "المركز الإقليمي الآسيوي التدريبي للطيران المدني" في الصينية    亚洲区域民航训练中心
• "وسيلة التقييم الذاتي داخل البلد للتأهب لمواجهة الكوارث الطبيعية" في الصينية    驻地小组自然灾害反应准备自我评估表
• "الشبكة الآسيوية للحد من الكوارث والاستجابة لها" في الصينية    亚洲减灾救灾网
• "مركز التنمية الآسيوي" في الصينية    亚洲发展中心
• "حلقة جنوب المحيط الهادئ الدراسية للتأهب والإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    南太平洋备灾救灾讨论会
• "المركز الآسيوي لإدارة التنمية" في الصينية    亚洲发展事务行政中心
• "المركز الآسيوي للبحوث والمعلومات في مجال الاتصال الجماهيري" في الصينية    亚洲大众传播研究和信息中心
• "المركز الآسيوي للتدريب والبحث في شؤون الرعاية الاجتماعية والتنمية" في الصينية    亚洲社会福利和发展训练研究中心

• كما تعاونت مع منظمات من قبيل المركز الآسيوي للتأهب للكوارث في توفير التدريب وغيره من أشكال الدعم في مجال إدارة الكوارث في آسيا.
  国际减少灾害战略还与诸如亚洲防灾中心等机构合作，以在亚洲提供灾害管理方面的培训和其他支持。
• وكتكملة لهذه الأطر، بربط المركز الآسيوي للتأهب للكوارث المراكز الوطنية للإنذار المبكر بموجات التسونامي بنظام متعدد العُقد عن طريق تبادل المعلومات في الوقت الحقيقي.
  作为这些框架的补充，亚洲防灾中心通过交换实时信息，将各国的海啸预警中心同一个多节点系统联系起来。
• ومن بين الشركاء في هذا الصدد المركز الآسيوي للتأهب للكوارث في بانكوك، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث في كوبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك ضمن جهات أخرى.
  伙伴包括设在曼谷的亚洲防灾中心、设在神户的亚洲减灾中心、亚太经社会和开发计划署等。
• وفي آسيا، أصبح تعاون الأمانة مع المركز الآسيوي للتأهب للكوارث والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منهاج عمل فيما يتعلق بمختلف المبادرات والاجتماعات المشتركة وعمليات تبادل المعلومات المستمرة.
  在亚洲，战略秘书处与亚洲防灾中心及亚洲减灾中心协作，已成为各种联合倡议、会议和不断交流信息的平台。
• واعتمد المركز الآسيوي للتأهب للكوارث (في تايلند) والوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث (في بليز) منهجية اللجنة لتقييم ما بعد الكوارث الذي يتناول الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المترتبة عليها.
  泰国的亚洲备灾中心和伯利兹的加勒比紧急救灾机构采纳了拉加经委会的灾后社会经济和环境影响评估方法。
• الاقتصادية والبيئية في مرحلة ما بعد الكارثة إلى المركز الآسيوي للتأهب للكوارث الكائن في تايلند، وإلى الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث الكائنة في بربادوس.
  2006-2007年，已将拉加经委会的灾后社会经济和环境影响评估方法转告泰国亚洲备灾中心和巴巴多斯加勒比紧急救灾机构。
• ويسهل مركز معلومات الزلازل التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المنشأ حديثا توزيع المعلومات على الدول الأعضاء عبر الانترنت، بينما ينسق المركز الآسيوي للتأهب للكوارث في بانكوك مراكز الإنذار المبكر الوطنية لمواجهة أمواج تسونامي.
  最近在新加坡成立的东盟地震信息中心促进通过因特网向成员国传播信息，同时在曼谷的亚洲备灾中心负责对国家海啸预警中心进行协调。
• كما زوّد برنامج يونوسات الاجتماع بأحدث المعلومات عن أنشطته المتعلقة ببناء القدرات في مجال الحد من خطر الكوارث، مثل تعاونه مع المركز الآسيوي للتأهب للكوارث وجامعة كوبنهاغن.
  另外，训研所业务卫星应用方案还向会议通报了其在减少灾难风险领域开展的能力建设活动的最新信息，例如其与亚洲防灾中心和哥本哈根大学的协作情况。
• وبدأ المركز الآسيوي للتأهب للكوارث مبادرات جديدة بشأن تطبيقات التنبؤات المناخية والتخفيف من حدة الكوارث في المناطق الحضرية في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وبرنامجا جديدا بشأن بناء القدرات فيما يتعلق بالتخطيط للتأهب للكوارث في دلتا نهر ميكونغ.
  亚洲防灾中心在南亚和东南亚开展了新的气候预报应用措施，和城市减灾措施；在湄公河三角洲开展了防治洪水规划能力建设新方案。